Caro Diego, le tue “irrilevanti righette” sono state la prima recensione pubblica di questo libro, della quale ti sono assai grato.
Assai più che grato ti sono per la “profezia”, che mi fa sorridere per l’amicizia e la stima che in essa parlano. Affinché un libro sopravviva così a lungo al suo autore, sono necessarie molte condizioni che credo proprio non ci siano!
Ma ciò che conta, se devo dirti la verità, è che la ricerca condensata in queste pagine ha svelato a me stesso l’enigma del tempo. Ed è questo che soprattutto mi interessa.

Una ricerca che oggi ha ricevuto apprezzamenti che sono andati oltre le mie attese.
I colleghi che hanno parlato del libro, quelli previsti e gli altri che sono intervenuti, ne hanno colto e vagliato a fondo intenzioni, contenuti, presupposti. Ringrazio gli studenti presenti e i tanti colleghi -di settori molto diversi- che hanno voluto discutere del tempo e della differenza in cui consiste.

Se ci sarà l’occasione di una traduzione in tedesco ne sarò felice. Per ora non è prevista, anche perché non è facile tradurre il testo di un professore qualsiasi in quella lingua che reputi giustamente “magnifica”.